à la coule


à la coule
прост.
1) в курсе, сведущий
2) досконально, вдоль и поперек
3) ловкий, умелый; бывалый; ловко, умело

L'assassin portait des gants, - sans aucun doute. Autrement dit, c'est un gars à la coule. (A. Beaucaire, Symphonie.) — Убийца действовал в перчатках. Стало быть, это бывалый парень.

En dînant ils ont fait connaissance avec deux dames qui mangeaient à la table voisine. Des dames très bien, très chic, minces, l'air distingué et en même temps à la coule, desserrées à la fin. (M. Leblanc, Le scandale du gazon bleu.) — Во время обеда они завязали знакомство с двумя дамами, сидевшими за соседним столом. Это были очень приличные, даже шикарные дамы, изящные, изысканные, но в то же время явно бывалые, видавшие виды, в общем.

- être à la coule
- mettre qn à la coule

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à la coule" в других словарях:

  • coulé — coulé, ée 1. (kou lé, lée) part. passé. 1°   Introduit en coulant. Du plomb coulé dans les creux. •   Les esprits coulés dans les muscles par les nerfs répandus dans tous les membres font le mouvement, BOSSUET Connaiss. II, 6.    Terme d… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Coule La Seine — est un recueil de trois nouvelles de Fred Vargas (Salut et liberté, La Nuit des brutes et Cinq francs pièce) illustré par Baudoin qui a également travaillé en collaboration avec cet auteur sur Les quatre fleuves. On y retrouve sur trois enquêtes… …   Wikipédia en Français

  • coulé — COULÉ, s. m. en Musique, se dit lorsque la voix ou les instrumens passent d une note à une autre, en faisant une espèce de liaison entre ces notes.Coulé, est aussi Un pas de danse. Faire un coulé …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Coule la Seine — est un recueil de trois nouvelles de Fred Vargas (Salut et liberté, La Nuit des brutes et Cinq francs pièce) illustré par Baudoin qui a également travaillé en collaboration avec cet auteur sur Les quatre fleuves. On y retrouve sur trois enquêtes… …   Wikipédia en Français

  • Coulé — (fr., spr. Kuleh), der Schleifschritt im Tanze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Coulé — (franz., spr. kulé), in der ältern Klaviermusik soviel wie langsamer Vorschlag von oben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Coulé — (frz. Kuleh), beim Tanze der Schleifschritt …   Herders Conversations-Lexikon

  • coule — découle écoule …   Dictionnaire des rimes

  • coulé — découlé roucoulé écoulé …   Dictionnaire des rimes

  • coulé — Coulé, [coul]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coule-staff — see cowl staff …   Useful english dictionary

Книги

Другие книги по запросу «à la coule» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.